tacentem Musam H

1) вздымать, поднимать

2) поднимать, заставлять встать ( aliquem a subselliis C); поднимать с постели (о больном), ставить на ноги ( aliquem H); будить ( aliquem e somno C); пробуждать ( tacentem Musam H); воскрешать ( mortuos Aug)

3) отгонять прочь, отпугивать (s. vulturium Ctl)

4) возбуждать, разжигать ( sopītos ignes V); развязывать (bellum civīle C; caedem V)

5) воздвигать (delubra deum = deorum Lcr)

6) создавать, сочинять ( fictas sententias Enn)

suscĭto, āvi, ātum, 1, v. a. [sub-cito], to lift up, raise, elevate (syn.: erigo, elevo).

In gen. (only poet.):

terga (i. e. humum),

to throw up, cast up, Verg. G. 1, 97:

undas (Nilus),

Luc. 10, 225:

aura lintea Suscitat,

swells, fills, Ov. H. 5, 54:

aures,

to erect, prick up, Val. Fl. 2, 125:

vulturium a cano capite,

to scare away, Cat. 68, 124:

pulverem pede,

Val. Max. 9, 3, ext. 3.—

In partic.

To build, erect (ante- and postclass.):

delubra deum,

Lucr. 5, 1166:

basilicas et forum in tantam altitudinem, ut, etc.,

Eum. Pan. ad Const. 22 med. —

Of persons sleeping, at rest, or quiet; of things at rest, etc., to stir up, rouse up, arouse, awaken; to set in motion, encourage, incite (the predom. signif. of the word;

syn. expergefacio): aliquem e somno,

Cic. Tusc. 4, 19, 44:

aliquem e molli quiete,

Cat. 80, 4:

quae me somno suscitet,

Plaut. Mil. 3, 1, 96:

hic deposuit caput et dormit: suscita,

id. Most. 2, 1, 35:

se ad suom officium,

id. Rud. 4, 2, 17:

in arma viros,

Verg. A. 9, 463; 2, 618:

te ab tuis subselliis contra te testem suscitabo,

Cic. Rosc. Com. 13, 37:

tacentem musam,

Hor. C. 2, 10, 19:

oscinem corvum prece suscitabo Solis ab ortu,

will invoke, id. ib. 3, 27, 11:

ut te (aegrotum) Suscitet,

would restore, revive, id. S. 1, 1, 83:

mortuos,

to awaken, resuscitate, Aug. Serm. Verb. Dom. 44, 2; 44, 1; 44, 3 sq.:

Cupido Suscitat affixam maestis Aeetida curis,

Val. Fl. 8, 233:

Vesbius attonitas acer cum suscitat urbes,

startles, id. 3, 209:

si te suscitat Oceanus,

Mart. 6, 9, 2:

quā te suscitat,

id. 3, 95, 10; 5, 36, 5:

suscitatus,

raised from the dead, Aug. Serm. Verb. Dom. 44.—

Of things concr. or abstr.:

cinerem et sopitos suscitat ignes,

stirs up, rekindles, Verg. A. 5, 743:

ignes hesternos,

Ov. M. 8, 642; cf.:

exstinctos ignes (i. e. amoris),

id. A. A. 3, 597:

crepitum,

to raise, excite, Prop. 2, 4, 14:

clamores,

Phaedr. 5, 5, 28: fictas sententias, to bring forth, produce, invent, Enn. ap. Cic. Div. 1, 40, 88 (Trag. v. 447 Vahl.): bellum civile, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 3:

vim suscitat ira,

Verg. A. 5, 454:

saevam caedem,

id. ib. 12, 498:

sensus tuos,

Sen. Agam. 789:

ne sopitam memoriam malorum oratio mea suscitet,

Nazar. Pan. ad Const. 8:

ensis ad tympana,

Claud. in Eutr. 2, 281.

adv. [ quum + dam\]

1) когда-то, некогда (Cyrus, q. rex Persarum QC)

2) когда-нибудь, в будущем

3) иногда, временами (q. citharā tacentem suscitare Musam H)

(Перевод З. Морозкиной)

* * *

* * *

    Cithara, citharae, pen. corr. Plin. Une harpe.

\

    Imbellis cithara. Horat. Laquelle n'est point propre à chanter chansons de guerre, ains d'amourettes et joyeusetez.

\

    Tacentem citharam suscitare Musam. Horat. Harper.

sus-cito, āvī, ātum, āre (cieo), I) erheben, A) übh.: a) in die Höhe richten, die Erde beim Pflügen, Verg.: lintea, Ov. – b) errichten, aufbauen, delubra, Lucr. 5, 1164: basilicas et forum in tantam altitudinem suscitari, Eumen. pan. Const. 22, 5. – B) machen, daß einer sich aufrichtet, erhebt, aufrichten, aufstehen heißen, aufjagen, wecken, erwecken, einen Liegenden, nequitia est evertere ut suscites, Sen.: susc. se ab humo, Lact. – einen Sitzenden, et sedeo quā (wo) te suscitat Oceanus, Mart.: te ab tuis subselliis contra te testem suscitabo, Cic.: vulturium a cano capiti (= capite), aufscheuchen, Catull. 68, 124. – einen Schlafenden, susc. alqm somno u. bl. susc. alqm, Plaut.: alqm e somno, Cic.: alqm ante lucem, mane, Varro fr.: von den Toten, Augustin.: mortuos velut e somno solutos, Lact. – übtr., ignes sopitos, erwecken, wieder anblasen, Verg.: exstinctos ignes (amoris), wieder anfachen, Ov. – II) erregen, a) in Bewegung setzen, ermuntern, viros in arma, Verg.: tacentem Apollo suscitat Musam, Hor. – b) reizen, palatum (v. Speisen), Varro sat. Men. 549. – c) erregen, erzeugen, ausbringen, bellum civile, Brut. et Cass. in Cic. ep.: Romanum cum Saguntino bellum, Liv.: tantum bellum suscitare conari contra bellosum genus, Cael. Antip. fr.: susc. caedem, Verg.: crepitum pede, Prop.: fictas sententias, Enn.

* * *

quondam (CONDAM, Inscr. Rein. p. 543), adv. [quom = cum, with the demonstr. part. dam].

At a certain time, at one time, once, heretofore, formerly:

verum tempestas, memini, quondam fuit, cum, etc.,

Plaut. Truc. 2, 4, 29:

olim, olim isti fuit generi quondam quaestus,

Ter. Eun. 2, 2, 15:

cujus illa quondam socrus, paulo ante uxor fuisset,

Cic. Clu. 66, 188:

omnia quae sunt conclusa nunc artibus, dissipata quondam fuerunt,

id. de Or 1, 42, 187:

populus Romanus, qui quondam in hostes lenissimus existimabatur, hoc tempore, etc.,

id. Rosc. Am. 53, 154:

ut quondam Marsaeus,

Hor. S. 1, 2, 55; 2, 5, 21, Curt. 3, 1, 12; 3, 4, 3; Ov. F. 2, 547.— Of those deceased, the late, former, deceased (post-class.):

OPTIMAE MEMORIAE VIRO QVOND. FILIO AELII, etc.,

Inscr. Grut. 389, 8:

Valeriani quondam centurionis testamentum,

Cod. Just. 6, 21, 3:

matris tuae quondam mancipia,

id. 7, 33, 8; 8, 57, 2; cf.:

Cyro quondam rege,

Curt. 10, 1, 23.—

Transf.

At certain times, at times, sometimes:

quid, cum saepe lapidum, sanguinis nonnumquam, terrae interdum, quondam etiam lactis imber effluxit?

Cic. Div. 1, 43, 98:

stomachum, cujus tu similem quondam habebas,

id. Fam. 2, 16, 2:

quondam cithara tacentem Suscitat Musam,

Hor. C. 2, 10, 18:

quondam etiam victis redit in praecordia virtus,

Verg. A. 2, 367; Ov. M. 9, 170; Lucr. 6, 109:

senatus quondam legatos decreverit,

Suet. Caes. 24; id. Dom. 7.—

Of the future, one day, some day, ever ( poet.), Hor. S. 2, 2, 82:

nec Romula quondam Ullo se tantum tellus jactabit alumno,

Verg. A. 6, 877:

haec tibi vir quondam, nunc frater, mittit,

Tib. 3, 1, 23.